Библиографическое описание:
Костюра С.С. Создание и использование интерактивных листов и рабочих тетрадей в обучении английскому языку с помощью сервиса Liveworksheets.com // Современная начальная школа. 2022. № 1 (32). URL: https://files.s-ba.ru/publ/primary-school/2022/32.pdf.
При всей очевидности положительного влияния применения рабочих тетрадей как составной части УМК по английскому языку на формирование умения учиться, развития навыка письма, самостоятельной работы младших школьников, современный педагог сталкивается с дилеммой. С одной стороны, Министерство просвещения РФ обращает внимание, что использование рабочих тетрадей на печатной основе в начальных классах является неотъемлемой частью образовательного процесса и значительно влияет на эффективность обучения (Письмо Министерства просвещения РФ от 23 октября 2019 г. № ВБ-47/04 “Об использовании рабочих тетрадей”). С другой стороны, школа обеспечивает обучающихся учебниками, а педагог подбирает индивидуальные задания, разрабатывает рабочие листы на основе учебных пособий и личных наработок.
Согласно федеральному проекту «Цифровая образовательная среда» допускается сокращение использования бумажных тетрадей в образовательных организациях и их замену на цифровые аналоги. При работе с учащимися в дистанционном режиме, такая замена логична в связи с трудностью организации проверки домашних заданий и проведении оценочных процедур.
Электронные интерактивные рабочие тетради в полной мере используют новые технологии, применяемые в образовании: они могут включать звуки, видео, упражнения с перетаскиванием, соединение со стрелками, множественный выбор и даже разговорные упражнения, которые учащиеся выполняют с помощью микрофона.
Используя сервис Liveworksheets, можно любой рабочий лист с заданиями в формате doc, pdf, jpg и png превратить в интерактивный лист с автоматической проверкой ответов. Несколько отдельных рабочих листов, объединённых общей тематикой, могут быть собраны в интерактивную тетрадь. В ней будут сохраняться все ответы учеников, а также отметка и комментарии учителя. Несмотря на то, что тетради проверяются автоматически, вы всегда можете изменить отметку вручную.
Сервис Liveworksheets позволяет учителю создавать самые разнообразные задания, такие как:
· ввод текста ответа
· выбор правильного ответа
· викторина с выбором ответа
· сопоставление
· перетягивание правильного ответа
· задания на прослушивание
· задания на произношение
· открытые вопросы
· добавление mp3 файлов
· добавление видео с YouTube
· добавление ссылок
В один рабочий лист можно включить задания нескольких уровней сложности, и, выполняя упражнения, ученики будут постепенно переходить от лёгких задач к более продвинутому уровню сложности.
Преимущества электронных тетрадей для учителя:
· удобно использовать на онлайн занятиях, например, в Zoom с предоставлением общего доступа
· можно использовать в классе при работе на интерактивной доске
· экономия времени на проверку
· дифференцированный подход
· можно создавать электронные тетради из готовых интерактивных заданий других учителей
Преимущества электронных тетрадей для обучающихся:
· интересно заниматься по таким тетрадям
· удобно отправлять выполненные задания учителю на проверку
· обратная связь
· электронный вариант тетради может иметь аналог в печатном варианте, что позволит обеспечить равенство возможностей для учащихся
Регистрируясь на Liveworksheets, необходимо выбрать учительский аккаунт Teacher access (ввести имя пользователя, адрес электронной почты и пароль дважды). Можно также создать свои классы и группы, сгенерировав логины и пароли для регистрации обучающихся, или предоставив им приглашение-код класса.
После регистрации на сервисе мы получаем доступ к неограниченному количеству уже готовых интерактивных листов.
· Для этого используйте раздел “Search worksheets”
· В поле “Content” введите искомые ключевые слова
· В поле “Language” можно выбрать язык
· В поле “Subject” по желанию можно ввести учебный предмет
· В поле “Grade/level” указывается класс
· В поле “Age” возраст
Если вам понравился интерактивный лист, его можно добавить в раздел «Любимые», загрузить и распечатать, добавить в рабочую тетрадь, а также на платформу Google Classroom.
Для создания собственных материалов
· Нажмите “Make interactive worksheets” (из предлагаемых вариантов можно выбрать “Tutorial”, “Video tutorial”, “Get Started”)
· для того, чтобы узнать, как сделать рабочие листы интерактивными, выбирайте команды “Tutorial” или “Video tutorial”
· Для того, чтобы перейти к созданию своего рабочего листа нажмите “Get Started”
· Далее добавляйте файл, нажав “Choose file” (можно загрузить файл в формате docx, pdf, jpg или png; максимальный размер 5MB) и затем нажав “Upload”
· и затем вы приступаете к добавлению интерактивности к своему рабочему листу и сохранению материала для личного (No, I want to keep it private) или открытого (Yes, I want to share my worksheet with other teachers) доступа.
В первом случае пользователь может сохранить не больше 30 листов в своем аккаунте. Во втором — ограничений по количеству рабочих листов нет, но запрещено делиться листами чужого авторства или листами, которые содержат авторскую информацию — сканы книг, учебников и пр.
Несмотря на то, что сервис всё-таки предназначен для публичного использования, вы всегда можете изменить настройки приватности и ограничить доступ к своим рабочим листам. В этом случае их будут видеть только ваши ученики и те пользователи, которых вы выберете сами.
Готовыми рабочими листами можно поделиться одним из способов:
· отправить в Whatsapp;
· добавить в Google Classroom, Microsoft Teams;
· отправить ссылку по почте или прикрепить в школьный портал;
· добавить на свой сайт или блог с помощью html кода;
· добавить лист в рабочую тетрадь.
Создание рабочих тетрадей имеет преимущество в том, что ответы обучающихся вместе с выданным комментарием будут храниться бесконечно долго в аккаунте учителя. Рабочие тетради можно обновлять: добавлять или удалять отдельные интерактивные листы.
Опция «Custom link» дает возможность настроить:
1. Параметры для ответов — игнорировать пунктуацию, заглавные буквы или ударения.
2. Кнопку «Finish» — проверить ответы, отправить ответы учителю, вопрос для ученика. Кроме этого, можно заполнить поля, которые появятся после того, как ученик выполнит задание в листе: имя, фамилия, предмет.
3. Можно регламентировать время выполнения заданий.
4. Параметры для проверки: показывать ошибки, показывать только правильные ответы.
В таблице представлены основные команды сервиса, используемые для создания интерактивных рабочих листов.
ЭЛЕМЕНТ ИРЛ
КОМАНДА
Открытый вопрос
Нарисовать прямоугольник нужного размера
Ввод ответа
Написать правильный ответ в прямоугольнике
Выпадающее окно выбора
Написать: choose:*ответ1/ответ2/ответ3 (перед правильным ответом поставить *)
Множественный выбор
Написать:
select:yes в правильном ответе;
select:no в неправильных ответах
Флажки или чек-боксы
Написать:
tick:yes перед правильными ответами;
tick:no перед неправильными ответами
Соединить линии
Написать:
join: затем одинаковый номер для соединяемых пар
Перетаскивание
Написать:
drag: номер перетаскиваемого элемента;
drop: номер места, куда перетаскиваем
Упражнения на аудирование
(работает в браузере Google Chrome)
Написать:
listen: текст или цифры, которые будут озвучиваться и выбрать язык озвучивания
Упражнения на говорение
(работает в браузере Google Chrome)
Написать:
speak: ответ, выбрать язык, на котором должен произносить текст ученик
Головоломка из слов
-нарисовать текстовое поле на всю таблицу и отрегулировать размер рамки;
-написать wordsearch и ввести количество строк и столбцов;
-выделить необходимые для поиска слова.
ДОБАВЛЕНИЕ АУДИО- И ВИДЕОКОНТЕНТА
Вставка аудио
Написать:
playmp3: и выбрать нужный файл на своем ПК. Добавив к команде (transparent), можно сделать плеер прозрачным.
Вставка видео
Оставить место для видео на рабочем поле. В текстовом поле нужного размера вставить адрес видео с YouTube (ссылка с YouTube)
Добавление ссылок
Написать:
link:URL
Добавление файлов Power Point
-Загрузить презентацию на OneDrive;
-Файл-Общий доступ-Внедрение;
-скопировать код;
-вставить код в текстовый блок.
Liveworksheets пригодится учителю, когда нужно оживить обычную контрольную или тест. Сервис подойдет для создания собственных рабочих тетрадей по предмету или отдельным темам. Это настоящая находка не только для учителей иностранного языка, но и других предметников. Сервис имеет обучающие инструкции с видео относительно каждого задания. Даже если английский вам непонятен, то по простым коротким видео-инструкциям можно уяснить каким образом добавляется тот или иной элемент.
Костюра С.С. Создание и использование интерактивных листов и рабочих тетрадей в обучении английскому языку с помощью сервиса Liveworksheets.com // Современная начальная школа. 2022. № 1 (32). URL: https://files.s-ba.ru/publ/primary-school/2022/32.pdf.
При всей очевидности положительного влияния применения рабочих тетрадей как составной части УМК по английскому языку на формирование умения учиться, развития навыка письма, самостоятельной работы младших школьников, современный педагог сталкивается с дилеммой. С одной стороны, Министерство просвещения РФ обращает внимание, что использование рабочих тетрадей на печатной основе в начальных классах является неотъемлемой частью образовательного процесса и значительно влияет на эффективность обучения (Письмо Министерства просвещения РФ от 23 октября 2019 г. № ВБ-47/04 “Об использовании рабочих тетрадей”). С другой стороны, школа обеспечивает обучающихся учебниками, а педагог подбирает индивидуальные задания, разрабатывает рабочие листы на основе учебных пособий и личных наработок.
Согласно федеральному проекту «Цифровая образовательная среда» допускается сокращение использования бумажных тетрадей в образовательных организациях и их замену на цифровые аналоги. При работе с учащимися в дистанционном режиме, такая замена логична в связи с трудностью организации проверки домашних заданий и проведении оценочных процедур.
Электронные интерактивные рабочие тетради в полной мере используют новые технологии, применяемые в образовании: они могут включать звуки, видео, упражнения с перетаскиванием, соединение со стрелками, множественный выбор и даже разговорные упражнения, которые учащиеся выполняют с помощью микрофона.
Используя сервис Liveworksheets, можно любой рабочий лист с заданиями в формате doc, pdf, jpg и png превратить в интерактивный лист с автоматической проверкой ответов. Несколько отдельных рабочих листов, объединённых общей тематикой, могут быть собраны в интерактивную тетрадь. В ней будут сохраняться все ответы учеников, а также отметка и комментарии учителя. Несмотря на то, что тетради проверяются автоматически, вы всегда можете изменить отметку вручную.
Сервис Liveworksheets позволяет учителю создавать самые разнообразные задания, такие как:
· ввод текста ответа
· выбор правильного ответа
· викторина с выбором ответа
· сопоставление
· перетягивание правильного ответа
· задания на прослушивание
· задания на произношение
· открытые вопросы
· добавление mp3 файлов
· добавление видео с YouTube
· добавление ссылок
В один рабочий лист можно включить задания нескольких уровней сложности, и, выполняя упражнения, ученики будут постепенно переходить от лёгких задач к более продвинутому уровню сложности.
Преимущества электронных тетрадей для учителя:
· удобно использовать на онлайн занятиях, например, в Zoom с предоставлением общего доступа
· можно использовать в классе при работе на интерактивной доске
· экономия времени на проверку
· дифференцированный подход
· можно создавать электронные тетради из готовых интерактивных заданий других учителей
Преимущества электронных тетрадей для обучающихся:
· интересно заниматься по таким тетрадям
· удобно отправлять выполненные задания учителю на проверку
· обратная связь
· электронный вариант тетради может иметь аналог в печатном варианте, что позволит обеспечить равенство возможностей для учащихся
Регистрируясь на Liveworksheets, необходимо выбрать учительский аккаунт Teacher access (ввести имя пользователя, адрес электронной почты и пароль дважды). Можно также создать свои классы и группы, сгенерировав логины и пароли для регистрации обучающихся, или предоставив им приглашение-код класса.
После регистрации на сервисе мы получаем доступ к неограниченному количеству уже готовых интерактивных листов.
· Для этого используйте раздел “Search worksheets”
· В поле “Content” введите искомые ключевые слова
· В поле “Language” можно выбрать язык
· В поле “Subject” по желанию можно ввести учебный предмет
· В поле “Grade/level” указывается класс
· В поле “Age” возраст
Если вам понравился интерактивный лист, его можно добавить в раздел «Любимые», загрузить и распечатать, добавить в рабочую тетрадь, а также на платформу Google Classroom.
Для создания собственных материалов
· Нажмите “Make interactive worksheets” (из предлагаемых вариантов можно выбрать “Tutorial”, “Video tutorial”, “Get Started”)
· для того, чтобы узнать, как сделать рабочие листы интерактивными, выбирайте команды “Tutorial” или “Video tutorial”
· Для того, чтобы перейти к созданию своего рабочего листа нажмите “Get Started”
· Далее добавляйте файл, нажав “Choose file” (можно загрузить файл в формате docx, pdf, jpg или png; максимальный размер 5MB) и затем нажав “Upload”
· и затем вы приступаете к добавлению интерактивности к своему рабочему листу и сохранению материала для личного (No, I want to keep it private) или открытого (Yes, I want to share my worksheet with other teachers) доступа.
В первом случае пользователь может сохранить не больше 30 листов в своем аккаунте. Во втором — ограничений по количеству рабочих листов нет, но запрещено делиться листами чужого авторства или листами, которые содержат авторскую информацию — сканы книг, учебников и пр.
Несмотря на то, что сервис всё-таки предназначен для публичного использования, вы всегда можете изменить настройки приватности и ограничить доступ к своим рабочим листам. В этом случае их будут видеть только ваши ученики и те пользователи, которых вы выберете сами.
Готовыми рабочими листами можно поделиться одним из способов:
· отправить в Whatsapp;
· добавить в Google Classroom, Microsoft Teams;
· отправить ссылку по почте или прикрепить в школьный портал;
· добавить на свой сайт или блог с помощью html кода;
· добавить лист в рабочую тетрадь.
Создание рабочих тетрадей имеет преимущество в том, что ответы обучающихся вместе с выданным комментарием будут храниться бесконечно долго в аккаунте учителя. Рабочие тетради можно обновлять: добавлять или удалять отдельные интерактивные листы.
Опция «Custom link» дает возможность настроить:
1. Параметры для ответов — игнорировать пунктуацию, заглавные буквы или ударения.
2. Кнопку «Finish» — проверить ответы, отправить ответы учителю, вопрос для ученика. Кроме этого, можно заполнить поля, которые появятся после того, как ученик выполнит задание в листе: имя, фамилия, предмет.
3. Можно регламентировать время выполнения заданий.
4. Параметры для проверки: показывать ошибки, показывать только правильные ответы.
В таблице представлены основные команды сервиса, используемые для создания интерактивных рабочих листов.
ЭЛЕМЕНТ ИРЛ
КОМАНДА
Открытый вопрос
Нарисовать прямоугольник нужного размера
Ввод ответа
Написать правильный ответ в прямоугольнике
Выпадающее окно выбора
Написать: choose:*ответ1/ответ2/ответ3 (перед правильным ответом поставить *)
Множественный выбор
Написать:
select:yes в правильном ответе;
select:no в неправильных ответах
Флажки или чек-боксы
Написать:
tick:yes перед правильными ответами;
tick:no перед неправильными ответами
Соединить линии
Написать:
join: затем одинаковый номер для соединяемых пар
Перетаскивание
Написать:
drag: номер перетаскиваемого элемента;
drop: номер места, куда перетаскиваем
Упражнения на аудирование
(работает в браузере Google Chrome)
Написать:
listen: текст или цифры, которые будут озвучиваться и выбрать язык озвучивания
Упражнения на говорение
(работает в браузере Google Chrome)
Написать:
speak: ответ, выбрать язык, на котором должен произносить текст ученик
Головоломка из слов
-нарисовать текстовое поле на всю таблицу и отрегулировать размер рамки;
-написать wordsearch и ввести количество строк и столбцов;
-выделить необходимые для поиска слова.
ДОБАВЛЕНИЕ АУДИО- И ВИДЕОКОНТЕНТА
Вставка аудио
Написать:
playmp3: и выбрать нужный файл на своем ПК. Добавив к команде (transparent), можно сделать плеер прозрачным.
Вставка видео
Оставить место для видео на рабочем поле. В текстовом поле нужного размера вставить адрес видео с YouTube (ссылка с YouTube)
Добавление ссылок
Написать:
link:URL
Добавление файлов Power Point
-Загрузить презентацию на OneDrive;
-Файл-Общий доступ-Внедрение;
-скопировать код;
-вставить код в текстовый блок.
Liveworksheets пригодится учителю, когда нужно оживить обычную контрольную или тест. Сервис подойдет для создания собственных рабочих тетрадей по предмету или отдельным темам. Это настоящая находка не только для учителей иностранного языка, но и других предметников. Сервис имеет обучающие инструкции с видео относительно каждого задания. Даже если английский вам непонятен, то по простым коротким видео-инструкциям можно уяснить каким образом добавляется тот или иной элемент.